Francesca Toso

Zhenit Servizi Linguistici - Francesca Toso - Interprete e traduttore Cinese Inglese ItalianoMi chiamo Francesca Toso e da sempre sono stata molto affascinata dallo studio delle lingue straniere.

Dopo aver conseguito il diploma con il massimo dei voti presso il Liceo Scientifico di Biella, nel 2005 ho deciso di intraprendere lo studio della lingua cinese a Treviso, presso una sede staccata della Università Cà Foscari di Venezia.

Nell'estate del 2006, dopo un anno di studio della lingua cinese, insieme ad alcune compagne di corso abbiamo fatto il nostro primo viaggio in Cina, nella città di Chengdu, nel Sichuan, dove abbiamo partecipato a un corso intensivo di lingua.

Da settembre 2007 a gennaio 2008 ho vissuto a Pechino per frequentare un corso di cinese a livello avanzato presso la Capital Normal University.

A novembre del 2008 mi sono laureata alla Laurea Triennale in Mediazione linguistica e culturale (Cinese-Inglese).

Nell'agosto del 2009 ho organizzato autonomamente un viaggio in Cina di tre settimane, dove, una volta atterrata a Shanghai, mi sono spostata sempre con il treno fino a raggiungere Hong Kong, per poi ripartire verso l'Italia.

Nel 2010 mi sono laureata alla Laurea Magistrale in Interpretariato e Traduzione editoriale, settoriale (Cinese-Inglese) presso l'Università Cà Foscari di Venezia.

Nell'anno dopo la laurea magistrale ho effettuato due stage, durante i quali ho svolto lavori di traduzione dall'italiano al cinese e dall'italiano all'inglese e attività di interpretariato dal cinese all'italiano nell'ambito dell'industria della gomma-plastica e dell'automazione industriale.

Dal mese di febbraio 2012 ho avviato ufficialmente l'attività di Interprete, traduttrice e insegnante per le lingue cinese e inglese fondando Zhenit Servizi Linguistici. Da allora ho lavorato come interprete di trattativa per le aziende ed enti pubblici, come traduttrice e revisore per clienti privati e agenzie di traduzione e come insegnante di lingua cinese e inglese per bambini, ragazzi e adulti, aziende collaborando anche con UPBeduca Università Popolare Biellese.

Se vuoi saperne di più, clicca qui per richiedere il mio curriculum vitae!